都江堰？大运河？坎儿井？里面全是四级人的眼泪！
终于
又到了一年一度的
义务捐款时间
四级考试时间
同学们纷纷亮活（bushi）
无论是听力
还是翻译
亦或是作文
只有判卷老师想不到
没有同学们做不到！
下面
我们来一起看一下
同学们的 亮活 答题情况
01
听力
咱们先来看一看听力
同学们可能是第一次
参加四级考试
没有什么经验
不知道听完听力
老师是要直接收走答题卡的
没事儿
以后多考几次就有经验了（doge)
瞧
这不还有一个同学陪你嘛
然后就到了
一个老生长谈的问题——
耳机没电这件事
一般出现这样的情况呢
我们这边建议
三短一长选最长
三长一短选最短
（bushi）
正经说
就算耳机没电
也不要慌
可以根据各个选项的逻辑
推断一下答案
除了这些
还听说
听力里有一位女士
得了鸡胸（doge）
希望人没事🙏
02
proposal
第二part
咱们来看一下同学们
对于“proposal”的掌握情况
首先来看热情好客的第一位同学
考试都不忘
对外宣传传统文化
真的值得点赞哦（doge）
根据第二位同学的描述
我们大概可以猜出
ta在考场上的表现
ta看看proposal
proposal看看ta
proposal说：
“我就站在你面前
你看我几分像从前”
第三位同学
则是采用更为先进的复习方法
以考试代替复习
今天只不过是做一套四级真题
为下一次考试做准备的
不要紧张（bushi）
第四位同学则是
学会了这个单词
但似乎没有完全掌握
然后就是
一整个跑题
这四位同学
你觉得谁的亮活水平更高呢？（doge）
很多同学就不困了哈毕竟谁不喜欢小鲜肉呢？（bushi）
这还没完
有同学对freshman的第一感觉
竟然是……
我觉得没毛病呀
fresh——新鲜的
man——男人
freshman——新鲜的男人
没问题吧（doge）
当然
玩归玩闹归闹
还是有很多同学翻译正确的
按照这个方法去记
希望大家都记住
freshman的意思呀~
04
翻译
关于这次的四级翻译
只能说一句
希望都江堰里面的水
可以经过大运河
流进坎儿井
这次翻译
有三个题目
分别是
都江堰、大运河、坎儿井
同学们都说
人生没有什么过不去的坎
直到他们遇到了坎儿井……
坎儿井：听说你想过四级是吧
先看看你能不能过了我这道坎（doge）
当然
也有想要跟四级考试
拼个你死我活的同学
行行行
看不懂你的翻译可以
但是你翻译大坝
写个big father 是什么意思？
真就是逻辑带师了
当然不止有big father
还有……
这么翻译下去
都江堰、坎儿井里的都不是水了
而是四级人的眼泪了
你惨啦！
你坠入 爱河 都江堰了
以后同学们做噩梦
梦见的不是别的东西
全是都江堰和坎儿井了
总所周知
跳下大运河
直通都江堰
出来就是坎儿井
地理算是学明白了（bushi）
说了这么多
当然是希望大家的四级
都稳稳地通过呀
不过也没关系
毕竟
考前安检已经过了（doge）
好的
一年一度亮活大赛到此结束（doge）
希望大家都可以
跨过坎儿井这道坎！
你抽到的翻译题目是什么呢？
▌更多推荐